Pravidla soutěže Pauza na Samet

Pořadatel a spolupořadatel

Pořadatelem soutěže je Club Alpbach Czechia & Slovakia, z. s., IČO 218 86 369, se sídlem Jar. Svobody 235/36, 664 47 Střelice, Česká republika, zapsaný ve spolkovém rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně, sp. zn. L 30083 (dále jen „Pořadatel“ nebo „CACS“).

Spolupořadatelem soutěže je Díky, že můžem, z. s., IČO 051 46 895, se sídlem Národní 365/43, 110 00 Praha 1, Česká republika, zapsaný ve spolkovém rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. L 65738 (dále jen „Spolupořadatel“). Spolupořadatel se podílí na obsahu a propagaci soutěže. Nemá přístup k osobním údajům účastníků, není jejich správcem ani zpracovatelem a dostává pouze anonymní souhrnné statistiky. Veškeré úkony podle těchto pravidel vůči účastníkům, školám a výhercům činí Pořadatel.

Soutěž probíhá na platformě Eolin, kterou provozuje Arwell Works s.r.o., se sídlem Příčná 1892/4, Nové Město, 110 00 Praha 1, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 458253, IČO 302 09 781 (dále „Arwell“).

1. Úvodní ustanovení

Soutěž je vědomostní a dovednostní soutěží, ve které o výsledku rozhodují výkony účastníků, nikoli náhoda. Není hazardní hrou ve smyslu zákona č. 186/2016 Sb., o hazardních hrách, ani veřejnou soutěží o nejvhodnější nabídku ve smyslu § 1772 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. Účast v soutěži je bezplatná a není podmíněna žádným nákupem.

Soutěž není sponzorována, podporována, spravována ani jinak spojena se společností Meta Platforms ani s jinými provozovateli sociálních sítí; účastníci tyto platformy zbavují odpovědnosti související se soutěží v rozsahu, v jakém to právní předpisy dovolují.

Hra samotná se řídí také obecnými Pravidly kampaní platformy Eolin (www.eolin.app/cs-cz/pravni-informace). Pokud se tato pravidla od Pravidel kampaní odchylují, mají přednost tato pravidla.

2. Účastníci soutěže

Soutěže se mohou zúčastnit studenti středních škol v České republice a ve Slovenské republice. Česká verze soutěže probíhá pod názvem „Pauza na Samet“, slovenská pod názvem „Pauza na Nežnú“; obě verze tvoří jednu společnou soutěž. Účast je dobrovolná.

Každá fyzická osoba se smí zapojit pouze prostřednictvím jednoho herního profilu. Ze soutěže o ceny jsou vyloučeni členové orgánů a zaměstnanci Pořadatele, Spolupořadatele a Arwellu. Pořadatel může vyloučit účastníka, který nesplňuje tato pravidla nebo jedná v rozporu s pravidly fair play (článek 7).

3. Doba trvání, mechanismus a herní profil

Soutěž probíhá od pondělí 9. 11. 2026 do pátku 13. 11. 2026. Aktivity jsou dostupné každý soutěžní den od 6:00 do 22:00 hod.; po 22:00 nelze začít novou aktivitu a již rozehranou aktivitu lze dokončit do 22:10 hod. Soutěž končí v pátek 13. 11. 2026 ve 22:10 hod. Všechny časy jsou uvedeny ve středoevropském čase.

Při registraci si účastník vybere svou školu, ročník a třídu. Tento výběr nelze později změnit, proto je třeba jej zadat správně. Přezdívku generuje aplikace.

Soutěž probíhá prostřednictvím webové aplikace, ve které účastníci načítají QR kódy a plní aktivity. Průběžné pořadí lze sledovat přímo v aplikaci.

Herní profil a jeho ztráta. Herní profil je vázán na prohlížeč a zařízení, ve kterém byl vytvořen (přihlášení je uloženo v cookies). Pokud účastník smaže cookies nebo data prohlížeče, použije anonymní (inkognito) režim, jiný prohlížeč či jiné zařízení, může profil ztratit. Ztracený profil nelze obnovit ani převést, získané body nelze přenést na nový profil a nárok na cenu lze uplatnit pouze z původního profilu. Doporučujeme hrát stále ze stejného zařízení a prohlížeče.

Pořadatel ani Arwell neodpovídají za technické výpadky na straně účastníků nebo poskytovatelů internetového připojení ani za krátkodobé výpadky aplikace, s výjimkou škody způsobené úmyslně nebo z hrubé nedbalosti, újmy na životě, zdraví a jiných přirozených právech člověka a práv, která spotřebiteli nelze smluvně omezit. Pokud výpadek podstatně ovlivní průběh soutěže, může Pořadatel přiměřeně upravit její termín nebo vyhodnocení, vždy stejně pro všechny účastníky.

4. Bodový systém a soutěžní kategorie

Body získané účastníkem se započítávají do jeho individuálního pořadí a zároveň se automaticky sčítají do výsledku jeho třídy, jeho školy a jeho země (Česko × Slovensko).

Body lze získávat za plnění aktivit za QR kódy (zejména znalostní kvízy, čtení a ankety), za plnění výzev, za zapojení dalších studentů prostřednictvím zvacích odkazů, za denní, sériové a třídní cíle a za dosažení cílů s bonusem. U znalostních kvízů závisí počet bodů i na rychlosti správné odpovědi. Body se udělují také za účast ve výzkumných anketách. Soutěž se řídí bodovými pravidly verze pp-4; jejich úplný popis, včetně počtu bodů za jednotlivé typy aktivit a odměn, je uveden v Pravidlech kampaní platformy Eolin. Pořadatel může body získané v rozporu s pravidly fair play neuznat nebo odebrat.

Žebříčky jsou veřejně přístupné: u účastníků zobrazují veřejně jen přezdívku a body, v konečných výsledcích i školu, u tříd označení třídy a školu. Třídu u přezdívky účastníka vidí jen přihlášení účastníci téže verze soutěže, a to jen v aplikaci. Žebříčky mohou vidět i účastníci z druhé země.

5. Interakce na sociálních sítích

Pořadatel příspěvky účastníků na sociálních sítích nesdílí ani neukládá. Aplikace herní profily nijak nepropojuje s účty na sociálních sítích.

6. Ceny a vyhlášení výsledků

Kdo získává ceny. Ceny získávají nejlepší jednotlivci, a to zvlášť v České republice a zvlášť ve Slovenské republice. O pořadí rozhoduje celkový součet bodů. Třídy ani školy ceny nezískávají; žebříčky tříd a škol a srovnání zemí mají pouze informativní charakter.

Ceny pro jednotlivce Pořadatel zveřejní na webu soutěže nejpozději před jejím zahájením, tj. do 9. 11. 2026 do 6:00 hod.; ceny se mohou v jednotlivých zemích lišit. Zveřejněný přehled cen se stává součástí těchto pravidel. Pořadatel již zveřejněné ceny během soutěže nezhorší. Ceny mohou věnovat partneři soutěže; jejich název nebo logo může být uvedeno u příslušné ceny. Partneři od Pořadatele ani od Arwellu nedostávají žádné osobní údaje účastníků.

Konečné pořadí. Rozhodující je stav bodů k 13. 11. 2026 ve 22:10 hod.; započítávají se pouze body za činnosti uskutečněné v době konání soutěže. Při rovnosti bodů rozhoduje dřívější čas dosažení konečného počtu bodů.

Vyhlášení a předání. Výsledky budou vyhlášeny v pondělí 16. 11. 2026 zveřejněním přezdívky a školy výherců. Pořadatel jména výherců nezjišťuje: kontaktuje vedení příslušné školy a cenu předá škole. Škola výherce dohledá ve třídě; výherce prokáže, že je uživatelem vítězného herního profilu, jeho předložením na svém zařízení. Škola potvrdí Pořadateli předání ceny.

Pokud se výherce nepodaří dohledat nebo škola neprojeví zájem o převzetí ceny do 14 dnů od vyhlášení výsledků, nárok na cenu zaniká. Propadlá cena se nepřevádí na dalšího v pořadí.

Odměny v aplikaci. Kromě cen podle tohoto článku může aplikace průběžně udělovat odznaky, digitální kódy nebo výhody partnerů. Ty se řídí podmínkami uvedenými v aplikaci a jsou poskytovány do vyčerpání zásob. Kód účastník uplatní u partnera sám.

Ceny nelze vyměnit za hotovost ani jiné plnění. Je-li na věcnou cenu poskytnuta záruka výrobce či dodavatele, předá Pořadatel s cenou doklady potřebné k jejímu uplatnění; práva, která výherci náležejí podle právních předpisů, tím nejsou dotčena. Je-li s cenou pro jednotlivce spojena daň, kterou má podle právních předpisů srazit nebo odvést Pořadatel, učiní tak Pořadatel na svůj náklad. Pokud by výherce musel daň z ceny přiznat sám, upozorní ho na to Pořadatel prostřednictvím školy při předání ceny.

7. Fair play a diskvalifikace

Pořadatel může diskvalifikovat jednotlivce, třídu nebo školu, u nichž zjistí porušení pravidel či podvodné jednání, zejména zakládání více profilů jednou osobou, používání automatizovaných skriptů, zneužívání technických chyb aplikace, uvádění nepravdivé školy či třídy, sdílení nebo zveřejňování správných odpovědí na kvízy (například ve skupinovém chatu) nebo vytváření falešných pozvánek. Pořadatel může prostřednictvím školy ověřit, že výherce splňuje podmínky účasti.

Třídu nebo školu jako celek lze diskvalifikovat, jen pokud se na porušení prokazatelně podílela podstatná část jejích hrajících členů. Jinak Pořadatel diskvalifikuje jen toho, kdo pravidla porušil, a odebere neoprávněně získané body, včetně bodů, které se z nich připsaly třídě a škole.

O diskvalifikaci rozhoduje vždy člověk. Dotčený účastník (nebo škola) se může proti rozhodnutí ohradit na pauzanasamet@clubalpbach.cz do 7 dnů od jeho oznámení; Pořadatel námitku posoudí a odpoví.

8. Ochrana osobních údajů

Společní správci. Za zpracování osobních údajů účastníků v soutěži odpovídají společně CACS a Arwell jako společní správci podle čl. 26 GDPR. Arwell odpovídá za technický provoz a zabezpečení aplikace, za své zpracovatele a za vyřizování žádostí; CACS za obsah a průběh soutěže, komunikaci se školami, vyhodnocení a předání cen. Svá práva můžete uplatnit u kteréhokoli z nich. Spolek Díky, že můžem, z. s. je spolupořadatelem soutěže, k osobním údajům účastníků však nemá přístup a dostává pouze anonymní souhrnné statistiky.

Jaké údaje zpracováváme. Aplikace vytváří pseudonymní herní účet (náhodný identifikátor u poskytovatele Supabase; přihlášení je uloženo v cookies prohlížeče, které jsou nezbytné pro fungování aplikace). K účtu ukládáme školu, ročník a třídu, vygenerovanou přezdívku, herní aktivitu a body, vazbu ze zvacího odkazu a potvrzení seznámení s pravidly a s Podmínkami užívání platformy Eolin. Jméno, telefon, e-mail ani věk neukládáme. Primární databáze je uložena v Evropské unii (Irsko). Techničtí poskytovatelé platformy jsou americké společnosti, a v omezených případech (např. při technické podpoře) proto může dojít k přístupu z USA; chrání ho záruky podle GDPR uvedené v dokumentu Seznam zpracovatelů v Právních informacích. Provozní logy poskytovatelů hostingu mohou obsahovat IP adresy; ty slouží pouze k zajištění bezpečnosti a funkčnosti a jsou zpravidla po několika dnech, podle nastavení poskytovatele, automaticky mazány. Poskytnutí údajů vám neukládá zákon; bez volby školy, ročníku a třídy se však soutěže nelze zúčastnit.

Výzkumné ankety. Účast ve výzkumných anketách je dobrovolná. K profilu evidujeme pouze to, že anketa byla vyplněna, kvůli připsání bodů. Samotné odpovědi se nejprve uloží do dočasné, nikomu nepřístupné schránky a nejpozději do konce soutěžního dne se přesunou do úložiště bez vazby na herní profil, školu či třídu. Výjimkou jsou srovnávací ankety, které se kladou na začátku a na konci kampaně: jejich odpovědi zůstávají v dočasné schránce s vazbou na profil do konce kampaně, nejdéle však 7 dní od vyplnění. Poté je už nelze dohledat, opravit ani jednotlivě smazat. Do odpovědí s volným textem nepište jméno ani nic, podle čeho by vás šlo poznat.

Ambasadoři, připomínky a učitelé. Ambasadorský program je dobrovolný, je určen studentům od 15 let v České republice a od 16 let ve Slovenské republice a vyžaduje e-mailovou adresu; probíhá na základě souhlasu, který lze kdykoli odvolat. Ambasadorský program a učitelské účty provozuje Arwell jako samostatný správce. Za případnou e-mailovou připomínku další kampaně (databázi zájemců) odpovídají Arwell a CACS jako společní správci; přihlásit se mohou jen studenti, kteří potvrdí, že jim je alespoň 15 let v České republice, resp. 16 let ve Slovenské republice, a CACS dostává potvrzené adresy jako export, uchovává je nejdéle 14 měsíců od exportu, adresy s odvolaným souhlasem ze své kopie maže a svá sdělení posílá vlastními nástroji. Jde o samostatné zpracování, které s ambasadorským programem ani učitelskými účty nesouvisí. Vše se řídí dokumentem Ochrana údajů u účtů na eolin.app. Jména výherců Pořadatel nezpracovává; výherce dohledává škola.

Právní základ. Herní účet, soutěž, vyhodnocení a evidence vyplnění anket: oprávněný zájem na organizaci vzdělávací soutěže (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).

Právo vznést námitku. Proti zpracování na základě oprávněného zájmu můžete kdykoli vznést námitku z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace, a to na pauzanasamet@clubalpbach.cz nebo privacy@arwell.works. Soutěž bez těchto údajů probíhat nemůže, a proto vyhovění námitce znamená smazání herního profilu a konec účasti v soutěži.

Doba uchování. Osobní a pseudonymní údaje ze soutěže budou smazány nebo nevratně anonymizovány nejpozději do 60 dnů od jejího skončení, tj. do 12. 1. 2027. Do téže lhůty budou z výsledků odstraněny přezdívky výherců; v archivu zůstane jen pořadí tříd a škol s nejméně 10 hráči. Dále uchováváme pouze anonymní souhrnné statistiky (např. počty účastníků a aktivit, zapojení škol, časové rozložení aktivity) a anonymní odpovědi z anket, ze kterých nelze identifikovat jednotlivce.

Vaše práva. Máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, vznesení námitky, odvolání souhlasu a v případech stanovených GDPR na přenositelnost údajů. Protože herní účet neobsahuje jméno, můžeme vás identifikovat pouze z herního profilu na vašem zařízení nebo z e-mailu, který jste zadali. Žádosti zasílejte na pauzanasamet@clubalpbach.cz nebo privacy@arwell.works. Máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.gov.cz), v případě účastníků ze Slovenska také u Úradu na ochranu osobných údajov SR (www.dataprotection.gov.sk).

Úplné informace, včetně příjemců, zpracovatelů a předávání údajů mimo EU, najdete v dokumentu Ochrana osobních údajů studentů na www.eolin.app/cs-cz/pravni-informace.

9. Závěrečná ustanovení

Pořadatel může tato pravidla změnit nebo soutěž zrušit pouze z vážných důvodů (např. technická nemožnost konání soutěže, zásah vyšší moci, změna právních předpisů nebo potřeba uvést pravidla do souladu s právními předpisy); změnu zveřejní na webu soutěže. Změna nesmí zhoršit podmínky pro získání již zveřejněných cen. Soutěž závazně upravují tato pravidla včetně zveřejněného přehledu cen (článek 6) a Pravidla kampaní platformy Eolin, na která odkazují; jiná sdělení (např. příspěvky na sociálních sítích) mají jen informativní povahu. Soutěž se řídí právním řádem České republiky; účastník, který je spotřebitelem, tím nepřichází o ochranu, kterou mu poskytují kogentní předpisy státu jeho bydliště.

Pravidla jsou vydána v češtině a slovenštině. Pro účastníky z České republiky je závazné české znění, pro účastníky ze Slovenské republiky slovenské znění.

Tato pravidla nabývají účinnosti dnem jejich zveřejnění 16. 10. 2026. Verze 4, říjen 2026; nahrazuje verzi 3 z října 2026.