Pravidlá súťaže Pauza na Nežnú

Usporiadateľ a spoluusporiadateľ

Usporiadateľom súťaže je Club Alpbach Czechia & Slovakia, z. s., IČO 218 86 369, so sídlom Jar. Svobody 235/36, 664 47 Střelice, Česká republika, zapísaný v spolkovom registri vedenom Krajským súdom v Brne, sp. zn. L 30083 (ďalej len „Usporiadateľ“ alebo „CACS“).

Spoluusporiadateľom súťaže je Díky, že můžem, z. s., IČO 051 46 895, so sídlom Národní 365/43, 110 00 Praha 1, Česká republika, zapísaný v spolkovom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, sp. zn. L 65738 (ďalej len „Spoluusporiadateľ“). Spoluusporiadateľ sa podieľa na obsahu a propagácii súťaže. Nemá prístup k osobným údajom účastníkov, nie je ich prevádzkovateľom ani sprostredkovateľom a dostáva len anonymné súhrnné štatistiky. Všetky úkony podľa týchto pravidiel voči účastníkom, školám a víťazom vykonáva Usporiadateľ.

Súťaž prebieha na platforme Eolin, ktorú prevádzkuje Arwell Works s.r.o., so sídlom Příčná 1892/4, Nové Město, 110 00 Praha 1, Česká republika, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel C, vložka 458253, IČO 302 09 781 (ďalej „Arwell“).

1. Úvodné ustanovenia

Súťaž je vedomostnou a zručnostnou súťažou, v ktorej o výsledku rozhodujú výkony účastníkov, nie náhoda. Nie je hazardnou hrou v zmysle zákona č. 30/2019 Z. z. o hazardných hrách ani českého zákona č. 186/2016 Sb., o hazardních hrách, ani verejnou súťažou o najvhodnejšiu ponuku v zmysle § 1772 a nasl. českého zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník. Účasť v súťaži je bezplatná a nie je podmienená žiadnym nákupom.

Súťaž nie je sponzorovaná, podporovaná, spravovaná ani inak spojená so spoločnosťou Meta Platforms ani s inými prevádzkovateľmi sociálnych sietí; účastníci tieto platformy zbavujú zodpovednosti súvisiacej so súťažou v rozsahu, v akom to dovoľujú právne predpisy.

Samotná hra sa riadi aj všeobecnými Pravidlami kampaní platformy Eolin (www.eolin.app/sk-sk/pravne-informacie, dokument „Pravidlá kampaní“). Ak sa tieto pravidlá od Pravidiel kampaní odchyľujú, majú prednosť tieto pravidlá.

2. Účastníci súťaže

Súťaže sa môžu zúčastniť študenti stredných škôl v Slovenskej republike a v Českej republike. Slovenská verzia súťaže prebieha pod názvom „Pauza na Nežnú“, česká pod názvom „Pauza na Samet“; obe verzie tvoria jednu spoločnú súťaž. Účasť je dobrovoľná.

Každá fyzická osoba sa smie zapojiť iba prostredníctvom jedného herného profilu. Zo súťaže o ceny sú vylúčení členovia orgánov a zamestnanci Usporiadateľa, Spoluusporiadateľa a Arwellu. Usporiadateľ môže vylúčiť účastníka, ktorý nespĺňa tieto pravidlá alebo koná v rozpore s pravidlami fair play (článok 7).

3. Trvanie, mechanizmus a herný profil

Súťaž prebieha od pondelka 9. 11. 2026 do piatka 13. 11. 2026. Aktivity sú dostupné každý súťažný deň od 6:00 do 22:00 hod.; po 22:00 nie je možné začať novú aktivitu a už rozohranú aktivitu je možné dokončiť do 22:10 hod. Súťaž končí v piatok 13. 11. 2026 o 22:10 hod. Všetky časy sú uvedené v stredoeurópskom čase.

Pri registrácii si účastník vyberie svoju školu, ročník a triedu. Tento výber nie je možné neskôr zmeniť, preto je potrebné zadať ho správne. Prezývku generuje aplikácia.

Súťaž prebieha prostredníctvom webovej aplikácie, v ktorej účastníci načítavajú QR kódy a plnia aktivity. Priebežné poradie je možné sledovať priamo v aplikácii.

Herný profil a jeho strata. Herný profil je viazaný na prehliadač a zariadenie, v ktorom bol vytvorený (prihlásenie je uložené v cookies). Ak účastník vymaže cookies alebo údaje prehliadača, použije anonymný (inkognito) režim, iný prehliadač alebo iné zariadenie, môže profil stratiť. Stratený profil nie je možné obnoviť ani previesť, získané body nie je možné preniesť na nový profil a nárok na cenu je možné uplatniť iba z pôvodného profilu. Odporúčame hrať stále z rovnakého zariadenia a prehliadača.

Usporiadateľ ani Arwell nezodpovedajú za technické výpadky na strane účastníkov alebo poskytovateľov internetového pripojenia ani za krátkodobé výpadky aplikácie, s výnimkou škody spôsobenej úmyselne alebo z hrubej nedbanlivosti, ujmy na živote, zdraví alebo iných osobnostných právach a práv, ktoré spotrebiteľovi nemožno zmluvne obmedziť. Ak výpadok podstatne ovplyvní priebeh súťaže, Usporiadateľ môže primerane upraviť jej termín alebo vyhodnotenie, vždy rovnako pre všetkých účastníkov.

4. Bodový systém a súťažné kategórie

Body získané účastníkom sa započítavajú do jeho individuálneho poradia a zároveň sa automaticky sčítavajú do výsledku jeho triedy, jeho školy a jeho krajiny (Slovensko × Česko).

Body je možné získavať za plnenie aktivít za QR kódmi (najmä vedomostné kvízy, čítanie a ankety), za plnenie výziev, za zapojenie ďalších študentov prostredníctvom pozývacích odkazov, za denné, sériové a triedne ciele a za dosiahnutie cieľov s bonusom. Pri vedomostných kvízoch závisí počet bodov aj od rýchlosti správnej odpovede. Body sa udeľujú aj za účasť vo výskumných anketách. Súťaž sa riadi bodovými pravidlami verzie pp-4; ich úplný opis vrátane počtu bodov za jednotlivé typy aktivít a odmien je uvedený v Pravidlách kampaní platformy Eolin. Usporiadateľ môže body získané v rozpore s pravidlami fair play neuznať alebo odobrať.

Rebríčky sú verejne prístupné: pri účastníkoch zobrazujú verejne len prezývku a body, v konečných výsledkoch aj školu, pri triedach označenie triedy a školu. Triedu pri prezývke účastníka vidia len prihlásení účastníci tej istej verzie súťaže, a to len v aplikácii. Rebríčky môžu vidieť aj účastníci z druhej krajiny.

5. Interakcia na sociálnych sieťach

Usporiadateľ príspevky účastníkov na sociálnych sieťach nezdieľa ani neukladá. Aplikácia herné profily nijako neprepája s účtami na sociálnych sieťach.

6. Ceny a vyhlásenie výsledkov

Kto získava ceny. Ceny získavajú najlepší jednotlivci, a to osobitne v Slovenskej republike a osobitne v Českej republike. O poradí rozhoduje celkový súčet bodov. Triedy ani školy ceny nezískavajú; rebríčky tried a škôl a porovnanie krajín majú iba informatívny charakter.

Ceny pre jednotlivcov Usporiadateľ zverejní na webe súťaže najneskôr pred jej začatím, t. j. do 9. 11. 2026 do 6:00 hod.; ceny sa môžu v jednotlivých krajinách líšiť. Zverejnený prehľad cien sa stáva súčasťou týchto pravidiel. Usporiadateľ už zverejnené ceny počas súťaže nezhorší. Ceny môžu venovať partneri súťaže; ich názov alebo logo môže byť uvedené pri príslušnej cene. Partneri od Usporiadateľa ani od Arwellu nedostávajú žiadne osobné údaje účastníkov.

Konečné poradie. Rozhodujúci je stav bodov k 13. 11. 2026 o 22:10 hod.; započítavajú sa iba body za činnosti uskutočnené v čase konania súťaže. Pri rovnosti bodov rozhoduje skorší čas dosiahnutia konečného počtu bodov.

Vyhlásenie a odovzdanie. Výsledky budú vyhlásené v pondelok 16. 11. 2026 zverejnením prezývky a školy víťazov. Usporiadateľ mená víťazov nezisťuje: kontaktuje vedenie príslušnej školy a cenu odovzdá škole. Škola víťaza vyhľadá v triede; víťaz preukáže, že je používateľom víťazného herného profilu, jeho predložením na svojom zariadení. Škola potvrdí Usporiadateľovi odovzdanie ceny.

Ak sa víťaza nepodarí vyhľadať alebo škola neprejaví záujem o prevzatie ceny do 14 dní od vyhlásenia výsledkov, nárok na cenu zaniká. Prepadnutá cena sa neprevádza na ďalšieho v poradí.

Odmeny v aplikácii. Okrem cien podľa tohto článku môže aplikácia priebežne udeľovať odznaky, digitálne kódy alebo výhody partnerov. Tie sa riadia podmienkami uvedenými v aplikácii a poskytujú sa do vyčerpania zásob. Kód účastník uplatní u partnera sám.

Ceny nie je možné vymeniť za hotovosť ani iné plnenie. Ak je na vecnú cenu poskytnutá záruka výrobcu alebo dodávateľa, Usporiadateľ odovzdá s cenou doklady potrebné na jej uplatnenie; práva, ktoré víťazovi patria podľa právnych predpisov, tým nie sú dotknuté. Ak je s cenou pre jednotlivca spojená daň, ktorú má podľa právnych predpisov zraziť alebo odviesť Usporiadateľ, urobí tak Usporiadateľ na svoje náklady. Ak by víťaz musel daň z ceny priznať sám, Usporiadateľ ho na to upozorní prostredníctvom školy pri odovzdaní ceny.

7. Fair play a diskvalifikácia

Usporiadateľ môže diskvalifikovať jednotlivca, triedu alebo školu, pri ktorých zistí porušenie pravidiel alebo podvodné konanie, najmä zakladanie viacerých profilov jednou osobou, používanie automatizovaných skriptov, zneužívanie technických chýb aplikácie, uvádzanie nepravdivej školy či triedy, zdieľanie alebo zverejňovanie správnych odpovedí na kvízy (napríklad v skupinovom chate) alebo vytváranie falošných pozvánok. Usporiadateľ môže prostredníctvom školy overiť, že víťaz spĺňa podmienky účasti.

Triedu alebo školu ako celok možno diskvalifikovať, len ak sa na porušení preukázateľne podieľala podstatná časť jej hrajúcich členov. Inak Usporiadateľ diskvalifikuje len toho, kto pravidlá porušil, a odoberie neoprávnene získané body vrátane bodov, ktoré sa z nich pripísali triede a škole.

O diskvalifikácii rozhoduje vždy človek. Dotknutý účastník (alebo škola) môže proti rozhodnutiu podať námietku na pauzanasamet@clubalpbach.cz do 7 dní od jeho oznámenia; Usporiadateľ námietku posúdi a odpovie.

8. Ochrana osobných údajov

Spoloční prevádzkovatelia. Za spracúvanie osobných údajov účastníkov v súťaži zodpovedajú spoločne CACS a Arwell ako spoloční prevádzkovatelia podľa čl. 26 GDPR. Arwell zodpovedá za technickú prevádzku a zabezpečenie aplikácie, za svojich sprostredkovateľov a za vybavovanie žiadostí; CACS za obsah a priebeh súťaže, komunikáciu so školami, vyhodnotenie a odovzdanie cien. Svoje práva môžete uplatniť u ktoréhokoľvek z nich. Spolok Díky, že můžem, z. s. je spoluusporiadateľom súťaže, k osobným údajom účastníkov však nemá prístup a dostáva iba anonymné súhrnné štatistiky.

Aké údaje spracúvame. Aplikácia vytvára pseudonymný herný účet (náhodný identifikátor u poskytovateľa Supabase; prihlásenie je uložené v cookies prehliadača, ktoré sú nevyhnutné na fungovanie aplikácie). K účtu ukladáme školu, ročník a triedu, vygenerovanú prezývku, hernú aktivitu a body, väzbu z pozývacieho odkazu a potvrdenie oboznámenia sa s pravidlami a s Podmienkami používania platformy Eolin. Meno, telefón, e-mail ani vek neukladáme. Primárna databáza je uložená v Európskej únii (Írsko). Technickí poskytovatelia platformy sú americké spoločnosti, a v obmedzených prípadoch (napr. pri technickej podpore) preto môže dôjsť k prístupu z USA; chránia ho záruky podľa GDPR uvedené v dokumente Zoznam sprostredkovateľov v Právnych informáciách. Prevádzkové logy poskytovateľov hostingu môžu obsahovať IP adresy; tie slúžia iba na zabezpečenie bezpečnosti a funkčnosti a spravidla po niekoľkých dňoch sa automaticky mažú. Poskytnutie údajov vám neukladá zákon; bez voľby školy, ročníka a triedy sa však súťaže nemožno zúčastniť.

Výskumné ankety. Účasť vo výskumných anketách je dobrovoľná. K profilu evidujeme iba to, že anketa bola vyplnená, kvôli pripísaniu bodov. Samotné odpovede sa najprv uložia do dočasnej schránky, ku ktorej nemá nikto prístup, a najneskôr do konca súťažného dňa sa presunú do úložiska bez väzby na herný profil, školu či triedu. Výnimkou sú porovnávacie ankety, ktoré sa kladú na začiatku a na konci kampane: ich odpovede zostávajú v dočasnej schránke s väzbou na profil do konca kampane, najviac však 7 dní od vyplnenia. Potom ich už nie je možné vyhľadať, opraviť ani jednotlivo vymazať. Do odpovedí s voľným textom nepíšte meno ani nič, podľa čoho by vás bolo možné spoznať.

Ambasádori, e-mailové pripomienky a učitelia. Ambasádorský program je dobrovoľný, je určený študentom od 16 rokov v Slovenskej republike a od 15 rokov v Českej republike a vyžaduje e-mailovú adresu; prebieha na základe súhlasu, ktorý je možné kedykoľvek odvolať. Ambasádorský program a učiteľské účty prevádzkuje Arwell ako samostatný prevádzkovateľ osobných údajov. Za prípadnú e-mailovú pripomienku ďalšej kampane (databázu záujemcov) zodpovedajú Arwell a CACS ako spoloční prevádzkovatelia; prihlásiť sa môžu len študenti, ktorí potvrdia, že majú aspoň 16 rokov v Slovenskej republike, resp. 15 rokov v Českej republike, a CACS dostáva potvrdené adresy ako export, uchováva ich najdlhšie 14 mesiacov od exportu, adresy s odvolaným súhlasom zo svojej kópie vymaže a svoje oznámenia posiela vlastnými nástrojmi. Ide o samostatné spracúvanie, ktoré s ambasádorským programom ani učiteľskými účtami nesúvisí. Všetko sa riadi dokumentom Ochrana údajov v účtoch na eolin.app. Mená víťazov Usporiadateľ nespracúva; víťazov vyhľadáva škola.

Právny základ. Herný účet, súťaž, vyhodnotenie a evidencia vyplnenia ankiet: oprávnený záujem na organizácii vzdelávacej súťaže (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

Právo namietať. Proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu môžete kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie, a to na pauzanasamet@clubalpbach.cz alebo privacy@arwell.works. Súťaž bez týchto údajov nemôže prebiehať, preto vyhovenie námietke znamená vymazanie herného profilu a koniec účasti v súťaži.

Doba uchovávania. Osobné a pseudonymné údaje zo súťaže budú vymazané alebo nezvratne anonymizované najneskôr do 60 dní od jej skončenia, t. j. do 12. 1. 2027. V tej istej lehote budú z výsledkov odstránené prezývky víťazov; v archíve zostane iba poradie tried a škôl s najmenej 10 hráčmi. Ďalej uchovávame iba anonymné súhrnné štatistiky (napr. počty účastníkov a aktivít, zapojenie škôl, časové rozloženie aktivity) a anonymné odpovede z ankiet, z ktorých nie je možné identifikovať jednotlivcov.

Vaše práva. Máte právo na prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, namietanie, odvolanie súhlasu a v prípadoch stanovených GDPR na prenosnosť údajov. Keďže herný účet neobsahuje meno, môžeme vás identifikovať iba z herného profilu na vašom zariadení alebo z e-mailu, ktorý ste zadali. Žiadosti posielajte na pauzanasamet@clubalpbach.cz alebo privacy@arwell.works. Máte právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (www.dataprotection.gov.sk) alebo na český Úřad pro ochranu osobních údajů (www.uoou.gov.cz).

Úplné informácie vrátane príjemcov, sprostredkovateľov a prenosov údajov mimo EÚ nájdete v dokumente Ochrana osobných údajov študentov na www.eolin.app/sk-sk/pravne-informacie.

9. Záverečné ustanovenia

Usporiadateľ môže tieto pravidlá zmeniť alebo súťaž zrušiť iba zo závažných dôvodov (napr. technická nemožnosť konania súťaže, zásah vyššej moci, zmena právnych predpisov alebo potreba uviesť pravidlá do súladu s právnymi predpismi); zmenu zverejní na webe súťaže. Zmena nesmie zhoršiť podmienky na získanie už zverejnených cien. Súťaž záväzne upravujú tieto pravidlá vrátane zverejneného prehľadu cien (článok 6) a Pravidlá kampaní platformy Eolin, na ktoré odkazujú; iné oznámenia (napr. príspevky na sociálnych sieťach) majú len informatívnu povahu. Súťaž sa riadi právnym poriadkom Českej republiky; účastník, ktorý je spotrebiteľom, tým nestráca ochranu, ktorú mu poskytujú kogentné ustanovenia právnych predpisov štátu jeho bydliska.

Pravidlá sú vydané v slovenčine a v češtine. Pre účastníkov zo Slovenskej republiky je záväzné slovenské znenie, pre účastníkov z Českej republiky české znenie.

Tieto pravidlá nadobúdajú účinnosť dňom ich zverejnenia 16. 10. 2026. Verzia 4, október 2026; nahrádza verziu 3 z októbra 2026.